PAGE NO. 23
TITLE OF THE STORY : The Farmer and his Wise Horse
OR
The Horse's Warning
OR
The Intelligent Companion
A farmer was travelling on his horse in a stormy night. Suddenly the horse didn't want to move any more. Then the farmer began to whip the horse mercilessly. Still the horse refused to move. After a long time the light of dawn appeared. Just as the man was about to whip the horse again, it seemed to whisper, "Why are you so foolish, master? Can't you see the bridge is collapsed?" The man immediately realized that his horse was actually trying to save them. Then he dismounted and patted the horse's neck. The farmer repented for whipping his dear and intelligent horse so mercilessly.
Moral : 1. Listen to and trust the wisdom of others.
2. One should not act without thinking.
3. Sometimes, it's essential to question the authority or challenge instructions if they seem unreasonable or dangerous.
Note : You will have to write only one moral. You may choose any one of the above morals.
গল্পটির বঙ্গানুবাদ :
এক চাষী ঝড়ের রাতে ঘোড়ার পিঠে চড়ে যাচ্ছিল। হঠাৎ ঘোড়াটা আর নড়তে চাইছে না। চাষী তখন তাকে নির্দয়ভাবে চাবুক মারতে লাগলো। ঘোড়াটা তবুও এক পাও নড়ে না। রাতের অন্ধকার কেটে একসময় ভোরের আলো ফুটলো। চাষী দেখলো সামনের ব্রীজটা ভাঙ্গা। রাতের অন্ধকারে সে ভাঙ্গা ব্রিজটা দেখতে পায়নি। কিন্তু তার বুদ্ধিমান সঙ্গীটি তার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় দিয়ে বুঝতে পেরেছিল বলেই আর নড়তে চায়নি। তার প্রিয় ঘোড়াটিকে চাবুক মারার জন্য চাষীটি তখন অনুশোচনা করতে লাগলো।
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAGE NO. 72
TITLE OF THE STORY : The Clever Businessman and The Foolish Thief
OR
The Growing Stick
OR
The Stick-y Situation
A wealthy businessman lived in a town. He had many servants. One day his golden wristwatch went missing. He suspected two of his servants. To catch the thief, he gave each servant a stick of equal length and instructed them to return the sticks the next day. He warned them that the thief's stick would magically grow an inch overnight. Being nervous, the real thief cut an inch off his stick, fearing it would grow. The next day, the businessman compared the sticks and easily identified the thief by the shortened stick. At last the businessman recovered his stolen wristwatch.
Moral :
1. Fear of punishment can lead to confession.
2. Guilt can be a powerful motivator.
3. Deceit (Fraud) will ultimately be exposed.
গল্পটির বঙ্গানুবাদ :
কোন এক শহরে ছিলেন এক ধনী ব্যবসায়ী। তার বাড়িতে অনেক চাকর-বাকর। একদিন তার সোনার হাত ঘড়িটা চুরি হয়ে যায়। তিনি তার দুই চাকরকে সন্দেহ করেন। কিন্তু কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিলেন না আসল চোর কে।
তাই তিনি বাড়ির সব চাকরদের ডাকলেন এবং প্রত্যেকের হাতে সমান মাপের লাঠি তুলে দিলেন। তিনি আদেশ করলেন ঠিক পরের দিন সেগুলো ফেরত দেওয়ার জন্য এবং সেই সঙ্গে সতর্ক করে বললেন, "প্রকৃত চোরের লাঠি এক ইঞ্চি বৃদ্ধি পাবে।"
আসল চোর ভয়ে লাঠিটির এক ইঞ্চি কেটে ফেলল। পরদিন সকালে লাঠি জমা দেওয়ার সময় সহজেই সে ধরা পড়ে গেল।
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAGE NO. 96
TITLE OF THE STORY : The Foolish Crow and the Cunning Fox
OR
The Crow's Fatal Flatterer
OR
The Fox's Cunning Plan
A crow found a piece of meat and perched on the branch of a tree to enjoy it. A sly fox was then passing by the side of the tree. He noticed the piece of meat in the crow's beak. He became very greedy and wanted to have the piece of meat. He began to flatter the crow, saying, "Your singing must be as beautiful as your plumage." Being proud the foolish crow began to sing. As it opened its beak, the piece of meat fell and the fox picked it up. The fox laughed and said, "You have a good voice, but no brains at all." Being ashamed and hungry, the crow flew away, regretting its foolishness.
Moral:
1. Be cautious of flattery and insincere praise.
2. Be cautious of people who try to manipulate us with flattery.
3. Vanity can lead to loss.
গল্পটির বঙ্গানুবাদ :
একটা কাক এক টুকরো মাংস ঠোঁটে নিয়ে গাছের ডালে বসে ছিল। ঠিক সেই সময় সেই গাছের তলা দিয়ে যাচ্ছিল এক শেয়াল। কাকের ঠোঁটে মাংস দেখে তার খুব লোভ হল। সে ওই মাংসের টুকরোটা পেতে চাইল। তাই সে একটা ফন্দি আটলো। সে কাকটিকে গান শোনানোর অনুরোধ করলো। মাংসের টুকরোর কথা ভুলে গিয়ে কাক গান শুরু করলো। সঙ্গে সঙ্গে যা হবার তাই হল। সে বোকা বনে গেল। আর মাংসের টুকরো নিয়ে শেয়াল চম্পট দিল।
***এই Page এর প্রশ্নপত্রে নির্দেশ আছে এই গল্পটিকে Dialogue form এ অর্থাৎ কথোপকথনের আকারে লিখতে হবে।
Here is the story "The Foolish Crow and the Cunning Fox" in a dialogue form:
Crow: (perched on a tree branch) Ah, what a delicious piece of meat I've found!
Fox: (approaching the tree) Ah, what a beautiful bird you are! (Then flatteringly) I'm sure your singing voice is just as beautiful as your appearance.
Crow: (foolishly) Oh, really? You think so? (begins to sing)
Fox: (encouragingly) Yes, please! Sing for me!
Crow: (singing) Caw-a-a-a-a... (drops the meat from its beak)
Fox: (quickly snatching the meat) Ah, thank you for the snack!
Crow: (realizing its mistake) Oh no! I've been tricked!
Fox: (laughing) Ha! You should have kept your meat and your song to yourself! (exits with the piece of meat)
Crow: (flying away, ashamed and hungry) I'll never make that mistake again!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAGE NO. 118
TITLE OF THE STORY : The Hardworking Ant and The Lazy Ant
OR
A Tale of Two Ants
OR
The Consequences of Laziness
OR
The Value of Hard Work and Preparation
There was a deep friendship between two ants, despite their vastly different natures. One ant was incredibly industrious, while the other was extremely lazy.
When the rainy season arrived, a bounty of sugar grains appeared. Being attracted, all other ants collected some sugar. But the lazy ant ignored the opportunity. When the other ants returned their home, the lazy ant finally decided to grab some sugar. But just as he reached the pile, a heavy downpour began.
The sugar grains quickly dissolved in the rainwater, turning into a sticky substance. The lazy ant's feet became trapped in the sticky mess. At last, his hardworking friend arrived and rescued him with great difficulty. The lazy ant realized the importance of hard work and preparation.
Moral :
1. Laziness can lead to difficulty.
2. Industry and diligence lead to success.
3. Hard work and preparation are essential for success.
গল্পটির বঙ্গানুবাদ :
দুটো পিঁপড়ের মধ্যে ছিল গভীর বন্ধুত্ব। কিন্তু তাদের স্বভাব ছিল একে অন্যের ঠিক বিপরীত। একজন ভীষণ পরিশ্রমী, আরেকজন অত্যন্ত অলস। প্রথম পিঁপড়ে দ্বিতীয় পিঁপড়েকে কঠোর পরিশ্রম করার পরামর্শ দেয়। কিন্তু দ্বিতীয় পিঁপড়ে তাতে কর্ণপাত করে না।
একসময় বর্ষাকাল শুরু হল। এক জায়গায় চিনির দানার স্তুপ দেখতে পেয়ে সব পিঁপড়েরা গেল তা সংগ্রহ করার জন্য। দ্বিতীয় পিঁপড়ে তাতে ভ্রুক্ষেপ করলো না। সে আনন্দে নেচেই চলল। চিনি সংগ্রহ করে সব পিঁপড়েরা যখন ফিরে এলো, সে তখন পৌঁছালো চিনির স্তুপে। ঠিক সেই সময় বৃষ্টি শুরু হল। চিনির দানা বৃষ্টির জলে গুলে গিয়ে আঠালো পদার্থে পরিণত হলো। আর তাতেই আটকে গেল দ্বিতীয় পিঁপড়ের পা। প্রথম পিঁপড়ে এসে অতি কষ্টে তাকে উদ্ধার করল। দ্বিতীয় পিঁপড়ে একটা শিক্ষা পেল।
---------------------------------------------------------------------------------------------
